Recognizing the power of paratexts